Bidirectional cable network with a mixing tap for suppressing undesirable noise in signals from a remote end of the network